The Weather (El Tiempo o El Clima)

Important Note

“Weather” refers to the changing day-to-day weather and, in common speech, the general tendencies of the weather in a particular place ( for example: “I like the weather in that place, it’s usually sunny”). “Climate” is a more scientific word that refers to long-term atmospheric conditions.

“Weather” se refiere al tiempo que hace día a día, y en el habla común, las tendencias generales del clima de un lugar determinado (por ejemplo: “I like the weather in that place, it’s usually sunny” Me gusta el clima de ese lugar, normalmente hay sol). “Climate” es una palabra más bien científica que se refiere a las condiciones atmosféricas a largo plazo.

Weather-Related Words Palabras relacionadas con el tiempo

  • Weather tiempo
  • It’s hot Hace calor
  • It’s cold Hace frío
  • It’s warm Está cálido
  • It’s cool Está fresco
  • It’s raining Llueve
  • Rain Lluvia
  • Rainy Lluvioso
  • It’s snowing Nieva
  • Snow Nieve
  • Snowy nevado
  • It’s sunny Hay sol
  • Sunny Soleado
  • It’s cloudy Hay nubes
  • A cloudy sky Un cielo nublado
  • It’s humid Hay humedad
  • Humid weather Tiempo húmedo
  • Dry Seco
  • Storm Tormenta
  • Stormy weather Tiempo tormentoso
  • Degrees Grados
  • Temperatures Temperaturas

Fahrenheit Is Easy El Fahrenheit es fácil

En Estados Unidos, a pesar de que el sistema Celsius tiene reconocmiento oficial, todo el mundo (menos los científicos) utiliza Fahrenheit: los pronósticos de clima, los termómetros, la calefacción, las neveras y los hornos de casa. En cambio en Canadá y el Reino Unido, fue abandonado hace décadas.

  • 32 el agua se congela: 0 Celsius
  • 40s hay que usar abrigo
  • 50s hay que usar abrigo o tal vez solo chaqueta si no hay viento
  • 60s hay que usar chaqueta o tal vez solo suéter si no hay viento
  • 68 “room temperature” norteamericano (“temperatura de salón”): 20 Celsius
  • 70s salir en mangas largas o tal vez cortas si no hay viento
  • 80s caliente, salir en mangas cortas
  • 90s mucho calor, peligroso para algunos
  • 100+ muy peligroso
  • 212 el agua hierve: 100 Celsius
  • 400 hornear pan: 204 Celsius

MONDAY LUNES, FEB. 22

Today’s Focus: Weather forecasts.

El enfoque de hoy: Pronósticos de clima.

Directions for conversations: Indicaciones para conversaciones:

  • One person asks about the weather today or tomorrow and the other person describes the weather forecast.
    • Una persona pregunta sobre el tiempo de hoy o mañana y la otra persona describe el pronóstico de tiempo.
  • You should answer some questions truthfully, and make up answers for others, to use all the vocabulary. Do not just repeat the example dialogs.
    • Deberías contestar algunas preguntas diciendo la verdad, e inventar respuestas para otras, para usar todo el vocabulario. No simplemente repitas los diálogos de ejemplo.
  • You can use Celsius temperatures if you prefer, but remember to say that you are using Celsius since it is uncommon in the US.
    • Puedes usar temperaturas en Celsius si prefieres, pero recuerda decir que estás usando Celsius ya que es poco común en Estados Unidos.

Monday 1

Person 1: What’s today’s weather forecast? ¿Qué es el pronóstico de clima de hoy?

Person 2: Today’s forecast is sunny with highs in the low 70s and lows in the high 50s. El pronóstico de hoy es sol con máximas temperaturas por los 70 a 73 grados Fahrenheit y temperaturas mínimas por los 57 a 59 grados Fahrenheit.

Person 3: Today’s forecast is rainy with highs in the low 60s and lows in the low 40s. El pronóstico de hoy es lluvia con máximas temperaturas por los 60 a 63 grados Fahrenheit y temperaturas mínimas por los 40 a 43 grados Fahrenheit.

  • This is a very common format among television and radio “meteorologists” (weather people).
    • Éste es un formato bastante común entre los “metereólogos” (personas que dan el pronóstico de tiempo) en televisión y radio.

Monday 2

Person 1: What’s the weather for tomorrow? ¿Qué es el pronóstico de clima para mañana?

Person 2: Tomorrow will be cloudy with highs in the mid 60s and lows in the high 40s. Mañana el cielo estará nublado con máximas temperaturas por los 64 a 66 grados Fahrenheit y temperaturas mínimas por los 47 a 49 grados Fahrenheit.

Person 3: Tomorrow will be hot and humid with highs in the mid 90s and lows in the low 80s. Mañana habrá calor y humedad con máximas temperaturas por los 94 a 96 grados Fahrenheit y temperaturas mínimas por los 80 a 83 grados Fahrenheit.

  • People often casually say “weather” for “weather forecast”.
    • La gente muchas veces dice de manera casual “weather” en vez de “weather forecast”.

Monday 3

Person 1: Do you know what the weather’s supposed to be like tomorrow? ¿Sabes qué tiempo se supone que haga mañana?

Person 2: It’s supposed to snow in the morning and then melt in the afternoon. Se supone que nieve por la mañana y que la nieve se derrita por la tarde.

Person 3: It’s supposed to be very cold in the morning and then get warmer in the afternoon. Se supone que haga mucho frío por la mañana y luego más calor por la tarde.

  • This is an extremely common way to talk about the weather in casual speech.
    • Ésta es una forma extremadamente común de hablar sobre el tiempo en el habla casual.
  • Even though it is not completely grammatically logical to say “it snows and then melts” (instead of “it snows and then the snow melts”), people say it a lot in casual speech.
    • Aunque no es todo lógico gramaticalmente decir “it snows and then melts” (debería decirse “it snows and then the snow melts”), se dice así mucho en el habla casual.
  • “Get warmer” literalmente significa “ponerse más cálido”.

Monday 4

Person 1: Do you know what the weather’s going to be like tomorrow? ¿Sabes qué tiempo va a hacer mañana?

Person 2: It’s supposed to be really cold all day, below freezing. Se supone que haga mucho frio durante todo el día, bajo 0 Celsius.

Person 3: No, I haven’t checked the weather yet. No, no he revisado el pronóstico de clima todavía.

  • Another very common way of asking about the weather.
    • Otra manera muy común de preguntar sobre el clima.
  • Since water freezes at 32 degrees on the Fahrenheit scale, they say “below freezing” when in Spanish they would say “below 0”.
    • Ya que en la escala Fahrenheit el agua se congela a los 32 grados, se dice “below freezing” cuando en español se diría “bajo 0”.

Monday 5

Person 1: Do you know if it’s going to be cold tomorrow? ¿Sabes si va a hacer frío mañana?

Person 2: Actually, it’s supposed to be pretty warm, in the 70s by noon. De hecho, se supone que haga algo de calor, de 70 a 79 grados Fahrenheit antes del mediodía.

Person 3: Yeah, they say it might even snow. Sí, dicen que hasta puede nevar.

  • “Warm” is maybe from about 68 to 80 degrees Fahrenheit.
    • Warm tal vez se entienda como de unos 68 a 80 grados Fahrenheit.

TUESDAY MARTES, FEB. 23

Today’s Focus: Kinds of Weather.

El enfoque de hoy: Tipos de tiempo.

Directions for conversations: Indicaciones para conversaciones:

  • You should answer some questions truthfully, and make up answers for others, to use all the vocabulary. Do not just repeat the example dialogs.
    • Deberías contestar algunas preguntas diciendo la verdad, e inventar respuestas para otras, para usar todo el vocabulario. No simplemente repitas los diálogos de ejemplo.
  • You can use Celsius temperatures if you prefer, but remember to say that you are using Celsius since it is uncommon in the US.
    • Puedes usar temperaturas en Celsius si prefieres, pero recuerda decir que estás usando Celsius ya que es poco común en Estados Unidos.

Tuesday 1

Person 1: What kind of weather do you like? ¿Qué tipo de clima de gusta?

Person 2: I like warm, sunny weather, at least 70 degrees. Me gusta el clima cálido y soleado, al menos 70 grados Fahrenheit.

Person 3: I like all kinds of weather. Me gusta todo tipo de clima.

Tuesday 2

Person 1: What’s your favorite kind of weather? ¿Cuál es tu tipo de clima favorito?

Person 2: My favorite kind of weather is snowy weather. I love to ski. Mi tipo de clima favorito es cuando nieve. Me encanta hacer esquí.

Person 3: My favorite kind of weather is cloudy weather. I hate sunny weather. Bright light hurts my eyes. Mi tipo de clima favorito es el clima nublado. Odio el clima soleado. La luz fuerte me duele los ojos.

Tuesday 3

Person 1: Do you like hot weather? ¿Te gusta el clima caliente?

Person 2: I like hot weather as long as it’s not too humid. Me gusta el clima caliente mientras no haya mucha humedad.

Person 3: No, I don’t like hot weather. I only like cold weather. No, no me gusta el clima caliente, sólo el clima frío.

Tuesday 4

Person 1: Do you like it when it rains? ¿Te gusta cuando llueve?

Person 2: Yes, as long as there isn’t thunder and lightning. Sí, mientras no hay truenos y rayos.

Person 3: No, I don’t like the rain at all. No, me gusta la lluvia en absoluto.

  • The phrase is “thunder and lightning” never “lightning and thunder”.
    • La frase es “thunder and lightning” nunca “lightning and thunder”.

Tuesday 5

Person 1: Do you like snow? ¿Te gusta la nieve?

Person 2: I love snow! ¡Me encanta la nieve!

Person 3: No, I can’t stand snow. No, soporto la nieve.

 

WEDNESDAY MIÉRCOLES, FEB. 24

Today’s Focus: Weather idioms.

El enfoque de hoy: Frases para el tiempo.

Directions for conversations: Indicaciones para conversaciones:

  • You should answer some questions truthfully, and make up answers for others, to use all the vocabulary. Do not just repeat the example dialogs.
    • Deberías contestar algunas preguntas diciendo la verdad, e inventar respuestas para otras, para usar todo el vocabulario. No simplemente repitas los diálogos de ejemplo.
  • You can use Celsius temperatures if you prefer, but remember to say that you are using Celsius since it is uncommon in the US.
    • Puedes usar temperaturas en Celsius si prefieres, pero recuerda decir que estás usando Celsius ya que es poco común en Estados Unidos.

Wednesday 1

Person 1: Is it raining out? ¿Llueve allá afuera?

Person 2: Yeah, it’s pouring. Sí, a cántaros.

Person 3: Yeah, it’s cats and dogs out there. Sí, llueve a cántaros allá afuera.

  • It’s very common in casual speech to say, “it is ___ out?” (hot, cold, raining, snowing, etc.)
    • Es muy común en el habla casual decir, “it is ___ out?” (caliente, frío, con lluvia, con nieve, etc.)
  • There is an old phrase that is not used much anymore, “it’s raining cats and dogs”. However, sometimes people might refer to it casually this way since every native speaker knows the phrase.
    • Hay una vieja frase que ya no se usa mucho: “llueve gatos y perros”. Sin embargo a veces la gente puede hacer referencia de modo casual a esta frase ya que todo hablante nativo la sabe.

Wednesday 2

Person 1: Is it cold out? ¿Hace frío allá afuera?

Person 2: Yeah, it’s freezing. Sí, mucho frío (literalmente: para congelar).

Person 3: Yeah, it’s so cold I can see my breath. Sí, hace tanto frío que puedo ver mi aliento.

  • People say “it’s freezing” even when the temperature is not literally below 0 degrees Celsius, but only a little above it.
    • La gente dice “it’s freezing” aún cuando la temperatura no está realmente bajo 0 Celsius sino un poco superior a él.

Wednesday 3

Person 1: Is it hot out? ¿Hace calor allá afuera?

Person 2: Yeah, it’s hot enough to fry an egg. Sí, suficientemente caliente para freir un huevo.

Person 3: Yeah, it’s hot and muggy. Sí, hace calor y hay mucha humedad.

  • The original phrase is “hot enough to fry an egg on the sidewalk” but everyone already knows it.
    • La frase original es “suficientemente caliente para freir un huevo en la acera” pero todo el mundo ya la sabe.

Wednesday 4

Person 1: Is it raining? ¿Llueve allá afuera?

Person 2: Yeah, but only a sprinkle. Sí, pero solo una llovizna.

Person 3: Yeah, but it’s just a light shower. Sí, pero es solo una lluvia ligera.

  • The original phrase is “hot enough to fry an egg on the sidewalk” but everyone already knows it.
    • La frase original es “suficientemente caliente para freir un huevo en la acer” pero todo el mundo ya la sabe.

Wednesday 5

Person 1: How bad’s the rain? ¿Cuán mala es la lluvia?

Person 2: It’s coming down pretty hard. Llueve bastante duro.

Person 3: I got soaked out there. Me empapé allá afuera.

THURSDAY JUEVES, FEB. 25

Today’s Focus: The Weather in Different Seasons and Places.

El enfoque de hoy: El clima en diferentes estaciones y lugares.

Directions for conversations: Indicaciones para conversaciones:

  • Do not just repeat the example dialogs. Use them as guides. You should answer some questions truthfully, and make up answers for others, to use all the vocabulary.
    • No simplemente repitas los diálogos de ejemplo. Úsalos como ejemplos. Deberías contestar algunas preguntas diciendo la verdad, e inventar respuestas para otras, para usar todo el vocabulario.
  • You can use Celsius temperatures if you prefer, but remember to say that you are using Celsius since it is uncommon in the US.
    • Puedes usar temperaturas en Celsius si prefieres, pero recuerda decir que estás usando Celsius ya que es poco común en Estados Unidos.

US Geography - Mr. Freeman's U.S. History

Este mapa da una idea general de las regiones grandes de Estados Unidos. No es muy acertado ya que en realidad las regiones incluyen porciones de estados pero el mapa no refleja eso.

Thursday 1

Person 1: What’s the weather like in Arizona and New Mexico? ¿Qué tal el clima en Arizona y New Mexico?

Person 2: In the Southwest, it’s hot in the day and cold at night, and always very dry. En el suroeste, hace calor de día y frío de noche, y siempre está muy seco.

  • The Southwest is usually considered to include Arizona, New Mexico, southwestern Texas, southern Nevada, and only a small part of southeastern California. The climate of most of southern California is very different, much less dry, so it is not considered part of this region even though it is located in the extreme southwest of the United States. That is why San Diego and Los Angeles are never said to be in the “Southwest”.
    • Generalmente se considera que el suroeste estadounidense abarca los estados de Arizona y Nuevo México, así como el suroeste del estado de Texas, el sur de Nevada, y solo una pequeña parte del sureste de California. El clima de la gran parte del sur de California es bastante distinto, mucho menos seco, así que normalmente no se considera que forme parte del “Suroeste” aunque se encuentra en ese extremo del país. Es por eso que jamás se dice que las ciudades de San Diego y Los Ángeles estan en el “Suroeste”.

Person 3: What’s the weather like in Washington State and Oregon? ¿Qué tal el clima en el Estado de Washington y Oregon?

Person 2: There’s a joke: there are two seasons in the Pacific Northwest, rain and July. Hay un chiste: exiten dos estaciones en el Noroeste Pacífico, lluvia y julio.

  • The states of Washington (not to be confused with Washington DC, the capital of the country) and Oregon, along with the Canadian province of British Columbia, make up the Pacific Northwest.
    • Los estados de Washington (que no se debe confundir con la capital del país, Washington DC) y Oregon, junto con la provincia canadiense de British Columbia, constituyen el Noroeste Pacífico.

Thursday 2

Person 1: What’s the weather like in the northeast and the Midwest? ¿Qué tal el clima en el noreste de y Medio-oeste de Estados Unidos?

Person 2: It varies a lot, but generally it’s cold in the winter, hot in the summer, cool in September and October, and rainy in April and November.  Varia mucho, pero por lo general, hace frío en invierno, calor en verano, es fresco en septiembre y octubre, y llueve mucho en abril y noviembre.

  • The northeastern US includes all the states along the Atlantic coast from Maine to Pennsylvania. Maryland and Delaware were historically part of the South, but more and more they’re considered part of the northeast. Washington, DC is still considered part of the South, though it is more similar to the big northeastern cities. In fact, some consider that all the coast from the metropolitan area of Boston down to metropolitan DC is a single enormous urban area.
    • El noreste de Estados Unidos incluye todos los estados en la costa Atlántica desde Maine hasta Pennsylvania. En la historia, el Sur incluía Delaware y Maryland pero hoy en día es cada vez más parte del noreste. Washington, DC aún se considera parte del Sur, aunque se parece más a las grandes ciudades del noreste. De hecho, algunos consideran que toda la costa desde el área metropolitana de Boston hasta el área metropolitana de la capital nacional forma una enorme zona urbana.
  • The Midwest is the largest and most populous region of the US. It extends from Ohio in the northeast to Nebraska in the northwest, and Missouri in the southeast. It has lower costs of living and more agriculture than the northeast but is similar in many other ways.
    • El Medio-oeste es la región más extensa y con mayor población en Estados Unidos. Se extiende desde Ohio en el noreste a Nebraska en el noroeste, y Missouri en el sureste. Tiene un costo de vida más baja y más agricultura en comparación con el noreste, pero es similar en muchos otros aspectos.

Person 2: What’s the weather like in the South? ¿Qué tal el clima en el Sur?

Person 3: In general, it’s hot and humid in the summer, and cool to cold in the winter, but not freezing. Sometimes it snows in the South, but not often.  Por lo general, hace calor y hay bastante humedad en el verano, y es fresco o frío en el invierno, pero no bajo 0. A veces nieva en el sur, pero no a menudo.

  • The South historically goes from around Washington DC to Florida to northern Texas. Southern Florida, especially Miami, is not considered “the South” because it’s been populated by many ex-residents of the northeast as well as Latin Americans and Caribbeans.
    • El Sur en la historia va desde el área de Washington DC al centro de Florida hasta el norte de Texas. El sur de la Florida, sobre todo Miami, no se considera “el Sur” pues ha sido poblado por muchos ex-residente del noreste así como latinoamericanos y caribeños.

Thursday 3

Person 1: What’s the weather like where you live? ¿Qué tal el clima donde vives?

Person 2: Where I live, the weather is mostly (cold, hot, rainy, sunny). Donde vivo, el tiempo es principalmente (frío, caliente, lluvioso, soleado).

Person 3: Where I live, the weather changes a lot from season to season. Donde vivo, el clima cambia mucho de una estación a otra. 

Thursday 4

Person 1: What’s the summer like where you live? ¿Qué tal el verano donde vives?

Person 2: Where I live, the summer is (hot, warm, rainy, sunny). Donde vivo, el tiempo es principalmente (caliente, cálido, lluvioso, soleado).

Person 3: Where I live, the summer really only lasts one month. Donde vivo, el verano realmente solo dura un mes. 

 

Thursday 5

Person 1: What’s the winter like where you live? ¿Qué tal el verano donde vives?

Person 2: Where I live, the winter is (cold, cool, rainy, snowy). Donde vivo, el tiempo es principalmente (frío, fresco, lluvioso, nevado).

Person 3: Where I live, the winter is very mild. Donde vivo, el invierno es muy suave. 

FRIDAY VIERNES, FEB. 12

Today’s Focus: Weather Reports II.

El enfoque de hoy: Pronósticos de clima II.

  • One person is going to be the TV news person who asks the “weather person” about the weather.
    • Una persona va a ser el locutor del noticiero de televisión quien le pregunta a la persona que presenta el pronóstico del tiempo sobre el clima.
  • Make up dialogs to use all the vocabulary. Do not just repeat the example dialogs.
    • Inventar diálogos para usar todo el vocabulario. No simplemente repitas los diálogos de ejemplo.
  • You can use Celsius temperatures if you prefer, but remember to say that you are using Celsius since it is uncommon in the US.
    • Puedes usar temperaturas en Celsius si prefieres, pero recuerda decir que estás usando Celsius ya que es poco común en Estados Unidos.

Friday 1

TV news person: What’s the weather forecast for today? ¿Qué se pronostica para el tiempo esta semana?

Weather person 1: Today, it’s going to be cold in the morning with highs in the 40s and lows in the 30s. Then in the afternoon it’ll get warmer with lows in the 50s and highs in the 60s. Expect a chilly night with temperatures below freezing by midnight. Hoy, lunes, va a hacer frío por la mañana con temperaturas máximas de los 40 a 49 grados y temperaturas mínimas de 30 a 39. Luego por la tarde va hacer más calor con temperaturas mínimas en los 50 y máximas en los 60. Esperen una noche fría con temperaturas bajo 0 Celsuis antes de la medianoche.

Weather person 2: We can expect a bright sunny morning with highs in the 80s and lows in the 70s, followed by high temperatures of up to 90 degrees in the afternoon, falling to 60 degrees by midnight.  Podemos esperar una mañana brillante y soleada con temperaturas máximas de los 80 a 89 grados y temperaturas mínimas de 70 a 79, seguida por temperaturas máximas de hasta 90 grados por la tarde, disminuyendo a los 60 grados antes de la medianoche.

Friday 2

TV news person: What’s the weather forecast for this week? ¿Qué se pronositca para el tiempo esta semana?

Weather person 1: We’ll have warm sunny days and slightly cooler nights on Monday, Tuesday, and Wednesday, followed by a storm on Thursday and light rain on Friday. Vamos a tener días cálidos y soleados y noches algo más frescas el lunes, martes y miércoles, seguidos por una tormenta el jueves y una lluvia ligera el viernes.

Weather person 2: Monday and Tuesday are going to be cold with low temperatures just above freezing. We can expect a snow storm on Wednesday, and the snow won’t melt till Friday when temperatures finally go above 50 degrees. El lunes y martes va a hacer frío con temperaturas bajas apenas superiores a los 0 grados Celsius, y la nieve no se va a derritir hasta el viernes cuando las temperaturas por fin superarán los 0 grados.

Friday 3

TV news person: Tell us what kind of weather we can expect today. Dinos qué tipo de clima podemos esperar hoy.

Weather person 1: We can expect a rainy day today, with rain starting early in the morning and continuing through evening. Podemos esperar un día lluvioso hoy, con la lluvia empezando a caer temprano en la mañana y continuando durante la noche.

Weather person 2: We should expect a cloudy day today with just a slight chance of light rain in the afternoon. Deberíamos esperar un día nublado hoy con solo una leve probabilidad de lluvia ligera por la tarde.

Friday 4

TV news person: So, tell us, what does the weather have in store for us tomorrow? Entonces, cuéntanos, ¿Qué nos depara el clima mañana?

Weather person 1: It’s going to be a hot, humid morning, getting hotter and muggier in the afternoon and only cooling down after dark. Va a ser una mañana caliente y húmedo, haciendo más calor y cobrando más humedad durante la tarde y sólo enfriándose después del anochecer.

Weather person 2: Tomorrow should be a beautiful, sunny day, with no chance of rain and low humidity. Mañana se supone que sea un día hermoso y lleno de sol con ninguna posibilidad de lluvia y baja humedad.

Friday 5

TV news person: So, tell us about tomorrow’s weather. Entonces, cuéntanos sobre qué tiempo va a hacer mañana.

Weather person 1: I’m forecasting light rain showers all day and into the night. Estoy pronosticando lluvias ligeras todo el día y continuando a la noche.

Weather person 2: I’m forecasting freezing temperatures but no snow. Estoy pronosticando temperaturas bajo 0 grados Celsius pero nada de nieve.

Leave a Reply